shawnek

Translation Services

(3.667)
1 Client Review
3 Pages Translated
Joined 15 Years Ago
Credentials Confirmed

shawnek

Translation Services

(3.667)
1 Client Review
3 Pages Translated
Joined 15 Years Ago
Credentials Confirmed

Unavailable - The professional is unavailable for projects for an indefinite period of time. All projects submitted to this professional that have not been completed will be delivered before their respective due dates.

I am a Certified Translator and Interpreter of English (native language), German and Polish (native proficiency) - a combination of languages that I have been working in professionally for over 10 years. I hold an MA in Translation of English, German and Polish from the University of Applied Sciences in Germany and specialize in technical, medical, and legal terminology, as well as corporate and government documentation. I am also an active member of MICATA (Mid-America Chapter of the American Translators Association) and have extensive experience translating and interpreting for European government agencies, US and European corporations in the health care and medical industry, as well as financial, legal and private sectors. I take great pride in providing the highest standards of excellency in every translation and interpreting project that I undertake and delivery is guaranteed on or before the project deadline. While many are capable of translating from one language into another, my philosophy is that it is not merely a language that is being converted, but rather people, businesses and ideas are being portrayed. That image has to reflect the culture, language and ultimately the people of any given nation in such a way that they call it 'their own'. This is my ultimate objective for every project and the key to your success in a non-native environment.

Credentials

M.A. in Translation from the University of Applied Sciences
Global Localization Analyst at Cerner Corporation
B.A. in Translation from the University of Applied Sciences

Languages

English > German German > English English > Polish Polish > English German > Polish Polish > German

Ratings

Workload

Reviews

5robert.repsher

Thanks for your prompt and excellent work.

1 Page
2-Day Delivery

Credentials

M.A. in Translation from the University of Applied Sciences
Global Localization Analyst at Cerner Corporation
B.A. in Translation from the University of Applied Sciences

Languages

English > German German > English English > Polish Polish > English German > Polish Polish > German

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me