SarahSwift

Translation Services

0 Pages Translated
Joined 17 Years Ago
Credentials Confirmed

SarahSwift

Translation Services

0 Pages Translated
Joined 17 Years Ago
Credentials Confirmed

Unavailable - The professional is unavailable for projects, messages, and teleconferencing for an indefinite period of time. All projects submitted to this professional that have not been completed will be delivered before their respective due dates.

Experienced Irish German English translator, completely bilingual after having lived in different parts of Germany for years. I am currently combining work as a doctoral student with work as a freelance translator. I translate a wide range of academic, legal and technical or IT-related texts from German into English and vice-versa. See for example the English translation of Ute Seiderer’s essay “Between Minor Sculpture and Promethean Creativity: Käthe Kollwitz and Berlin's Women Sculptors in the Discourse on Intellectual Motherhood and the Myth of Masculinity” published in Practicing Modernity: Female Creativity in the Weimar Republic, ed. Chistiane Schönfeld (with Charmel Finnan). Würzburg: Königshausen und Neumann, 2006. I also teach German-English translation to German students. Prior to returning to university and starting to work as I freelancer, I gathered highly useful experience as a translator in two different German companies, DVMB AG in Solingen and Quantec Tonstudiotechnik GmbH in Munich. At DVMB AG, Obenitterstraße 21, 42719 Solingen, I translated a range of texts, including press releases, documentation of ongoing projects and material for IT-related seminars from German into English and vice-versa. At Quantec Tontechnik GmbH, Munich, I was primarily responsible for translating manuals for broadcasting centre clock trees and reverb processors, but also translated various press texts.

Credentials

B.A. in German from the National University of Ireland
Translator at DV Management und Beratung AG
Translator at Quantec Tontechnik GmbH

Languages

German > English

Ratings

Workload

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

B.A. in German from the National University of Ireland
Translator at DV Management und Beratung AG
Translator at Quantec Tontechnik GmbH

Languages

German > English

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me