SarahSwift

Translation Services


0 Pages Translated
Joined 10 Years Ago
Credentials ConfirmedIreland
SarahSwift

Translation Services


0 Pages Translated
Joined 10 Years Ago
Credentials Confirmed
Experienced Irish German English translator, completely bilingual after having lived in different parts of Germany for years. I am currently combining work as a doctoral student with work as a freelance translator. I translate a wide range of academic, legal and technical or IT-related texts from German into English and vice-versa. See for example the English translation of Ute Seiderer’s essay “Between Minor Sculpture and Promethean Creativity: Käthe Kollwitz and Berlin's Women Sculptors in the Discourse on Intellectual Motherhood and the Myth of Masculinity” published in Practicing Modernity: Female Creativity in the Weimar Republic, ed. Chistiane Schönfeld (with Charmel Finnan). Würzburg: Königshausen und Neumann, 2006. I also teach German-English translation to German students. Prior to returning to university and starting to work as I freelancer, I gathered highly useful experience as a translator in two different German companies, DVMB AG in Solingen and Quantec Tonstudiotechnik GmbH in Munich. At DVMB AG, Obenitterstraße 21, 42719 Solingen, I translated a range of texts, including press releases, documentation of ongoing projects and material for IT-related seminars from German into English and vice-versa. At Quantec Tontechnik GmbH, Munich, I was primarily responsible for translating manuals for broadcasting centre clock trees and reverb processors, but also translated various press texts.

Credentials

  • B.A. in German from the National University of Ireland
  • Translator at DV Management und Beratung AG
  • Translator at Quantec Tontechnik GmbH

Ratings

Workload


Translation Services

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

  • B.A. in German from the National University of Ireland
  • Translator at DV Management und Beratung AG
  • Translator at Quantec Tontechnik GmbH

Languages

German > English

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Chat With Us