lysiandad

lysiandad

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 11 Years Ago
Credentials ConfirmedUSA
lysiandad
lysiandad

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 11 Years Ago
Credentials Confirmed
I'm French. I hold a modest associate degree (in Maths, Physics) only, though had attended B.S. in Computer Science classes. Thus, I have a strong self-taught profile. I really enjoy speaking and writing in English, that is, not only for my job or for blogging. I've been working in the software development industry for a living since July 1995, by using Microsoft platforms, frameworks and tools, mainly. I still do, as an Application Development Specialist for a software vendor with a very innovative technology that we're currently bringing to the market. I ended to be very accustomed to, and comfortable with translating computer science- and software technology-related materials from French to English, and from English to French. I believe I'd be most efficient in translating short-to-medium length materials, either from French to English or from English to French. Note those don't have to be restricted to computer science topics, as I also enjoy translating human sciences texts, as well as press releases, white papers, quotes, etc. Feel free to drop me a line of comment or remark about the specific concern(s) you have in the context of translation, to help me figure out what are the most important features of the translated version you expect me to draw out of your source text. Is it about absolute accuracy of meaning at all costs? About adequacy of jargon? About the level of language in vocabulary and phrasing? etc. -- "I have made this letter longer than usual only because I have not had the time to make it shorter." -- B. Pascal

Credentials

  • Application Development Specialist at Axxun Inc.
  • Software Engineer at Accor Services

Ratings

Workload


Translation Services51

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

  • Application Development Specialist at Axxun Inc.
  • Software Engineer at Accor Services

Languages

French > EnglishEnglish > French

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Chat With Us