Unavailable - The professional is unavailable for projects, messages, and teleconferencing for an indefinite period of time. All projects submitted to this professional that have not been completed will be delivered before their respective due dates.
I have extensive experience writing, proofreading and editing manuscripts that are submitted to journals. Although my native language is Spanish, I possess exceptional skills to translate, edit and write to/from English at a similar level. I believe that translations require not only translating the text as it is given, but also, a certain degree of editing, to be done properly. Understanding the general idea and translating it accurately, conveying both the message and the sentiment of the original text is important for a successful translation. I can definitely provide both to deliver a well-written properly translated text to/from Spanish or English. When combined with responsibility, precision and efficiency, I can definitely deliver an excellent product in a timely fashion. Tengo mucha experiencia en escritura, corrección y edición de manuscritos sometidos a revistas. Aunque mi lengua materna es el español, poseo domionio excepcional de traducción, edición y escritura en/hacia el inglés a un alto nivel de destreza. Considero que las traducciones requiren, no sólo que el texto sea traducido como se presenta, sino también un cierto grado de edición para redactarse apropiadamente.Comprender cuál es la idea general del texto y traducirla de forma precisa de tal manera que transmita el mensaje e ideas del texto original, es importante para una traducción exitosa. Definitivamente, puedo proveer ambas destrezas para entregar un texto escrito y traducido correctamente en/de español o inglés. Cuando estas cualidades se combinan con responsabilidad, precisión y eficiencia, puedo entregar un producto de excelente calidad en el tiempo requerido.
Credentials
- B.S. in Biology from the University of Puerto Rico
- Proofreader UAB VDU Lab
Reviews
No reviews have been submitted for this professional.
Credentials
- B.S. in Biology from the University of Puerto Rico
- Proofreader UAB VDU Lab
Languages
English > SpanishSpanish > EnglishRatings
Workload
Prices
3-Day Delivery
$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages
4-Day Delivery
$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages
One Week Minimum Delivery
$19.95 USD per page
Translation Certification
$20.00 USD
Page Definition
A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.
Custom Project
If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.
Hire Me3-Day Delivery
$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages
4-Day Delivery
$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages
One Week Minimum Delivery
$19.95 USD per page
Translation Certification
$20.00 USD
Page Definition
A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.
Custom Project
If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.
