Carla

Translation Services

(1.000)
22 Pages Translated
Joined 17 Years Ago
Credentials Confirmed

Carla

Translation Services

(1.000)
22 Pages Translated
Joined 17 Years Ago
Credentials Confirmed

Unavailable - The professional is unavailable for projects, messages, and teleconferencing for an indefinite period of time. All projects submitted to this professional that have not been completed will be delivered before their respective due dates.

Over 15 years translation experience, weekly translation volume of 20.000 words. LANGUAGES- Portuguese, French & Spanish. QUALIFICATIONS- BA Dual Hons Degree French & Portuguese, UN (FAO) Certification Advanced Proficiency in French, Commercial Translation Diploma, Advanced Spanish, counsellor, Computer & Networking Technician, presently doing IT Degree. PROJECTS- English-Portuguese translation of manuals for International Labour Organisation (ILO): Start Your Business, Start & Improve Your Business, Improve Your Business and Generate Your Business Idea. Each set covered 6 components: Record-keeping, Book-keeping, Marketing, Business Planning, Pricing and Buying. Training of Trainers packages for each set of manuals, promotional materials, including posters, videos, brochures. Translation into Portuguese of business management modules and training of trainers for a college. Translated a similar package for Organisational Training & Development. Translated manuals into Portuguese for SAMCAF(NGO): Risk Management, Product Development & Basic Accounts. Included interpreting to assist in training. Translation into Portuguese of quarterly bulletin for OSISA, an NGO, focusing on good governance and development issues. French-English translation of promotional materials, buyers guide for a full range of sports products. Portuguese-English, French-English translation of mining feasibility studies for a mining company.

Credentials

B.A. in French and Portuguese from Zimbabwe University
Diplome de Traducteur Commercial Alliance
UN FAO Advanced French Language Proficiency

Languages

French > English Portuguese > English English > Portuguese Spanish > English

Ratings

Workload

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

B.A. in French and Portuguese from Zimbabwe University
Diplome de Traducteur Commercial Alliance
UN FAO Advanced French Language Proficiency

Languages

French > English Portuguese > English English > Portuguese Spanish > English

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me