agnese.ciccone

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 6 Years Ago
Credentials ConfirmedItaly
agnese.ciccone

Translation Services

(5.000)
1 Page Translated
Joined 6 Years Ago
Credentials Confirmed
I am a young translator who has been working in the field of translation for about a year. I graduated last March in the University for Foreigner of Siena, Bachelor Degree in Linguistic and Cultural Mediation-curriculum Translation for Tourism and Industry, with 110-110 cum laude. My thesis analyzed the different strategies to translate gastronomic realia, culture-specific things, in the Japanese anime (Japanese cartoons). After my graduation I passed the translation test(Standard and Professional level) for Mygengo, a crowdsourcing translation service, to translate from English to Italian. Since then, I have been translating texts of different typologies, e.g. Business, Technology, Tourism. I am doing the same thing for another website called Translia, translating from Spanish and English to Italian. I have a solid linguistic background, I learned English reading a lot and I also have a good Spanish level because I stayed in Spain for 9 months (Erasmus). I have a good base of knowledge about translation theories because I studied them at the University. Being a very avid reader and amateur writer, I pay a lot of attention to the written form, I can spot errors in written and spoken Italian very fast, I also worked as proofreader-reviser for Jourist Verlags GmbH, checking the Italian translation of ten city audio-guides.

Credentials

  • B.A. in Translation from the Università per Stranieri di Siena
  • Translator at Mygengo Inc.
  • Translator at Translia Inc.
  • Proofreader at Jourist Verlags GmbH

Ratings

Workload


Translation Services51

Reviews

No reviews have been submitted for this professional.

Credentials

  • B.A. in Translation from the Università per Stranieri di Siena
  • Translator at Mygengo Inc.
  • Translator at Translia Inc.
  • Proofreader at Jourist Verlags GmbH

Languages

English > ItalianSpanish > Italian

Ratings

Workload

Prices

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Hire Me

3-Day Delivery

$23.95 USD per page
Maximum of 9 Pages

4-Day Delivery

$21.95 USD per page
Maximum of 12 Pages

One Week Minimum Delivery

$19.95 USD per page

Translation Certification

$20.00 USD

Page Definition

A page is defined as either 300 words or 600 Chinese, Japanese, Thai, or Korean characters.

Custom Project

If you cannot find a predefined service that matches what you want, you can design a project that is tailor made to fit your requirements. Simply submit a custom project and you will receive a service proposal that is in line with your objectives.

Chat With Us